Dil yeterliği: cele 34 de puncte pentru limbă

Unde sunt cele 34 de puncte
Nu există un subiect separat de gramatică: limba se punctează pe textele pe care le scrii tu, la Subiectul II (eseul de 180-200 de cuvinte) și la Subiectul III (textul de 90-100 de cuvinte).

Împreună, 34 de puncte dintr-o sută — mai mult decât tot Subiectul I. Se câștigă fără să știi nimic nou: scriind lungimea cerută, în paragrafe, cu conectori variați și recitind textul.

O particularitate a baremului turcei
Spre deosebire de alte limbi ale probei, unde lexicul și gramatica formează un singur bloc, la limba turcă sunt două criterii separate, cu praguri de greșeală diferite: se scade 1 punct la fiecare 4 greșeli de vocabular sau ortografie, dar 1 punct la fiecare 5 greșeli de gramatică sau ortografie. O greșeală care se repetă se numără o singură dată, la amândouă blocurile.

Lexicul și gramatica, bloc cu bloc
La eseu: lexicul valorează 6 puncte (peste 24 de greșeli, punctele nu mai scad), gramatica valorează tot 6 puncte (peste 30 de greșeli, nu mai scad). La textul de la Subiectul III: lexicul valorează 5 puncte (plafon la 20 de greșeli), gramatica valorează 4 puncte (plafon la 20 de greșeli).

Volumul limitează ambele blocuri
Punctajul de pornire al fiecărui bloc, înainte de scăderea greșelilor, depinde de câte cuvinte ai scris. La eseu, lexicul și gramatica urmează aceeași scară pe 6 trepte:

La textul de la Subiectul III, lexicul urmează o scară pe 5 trepte (90-100→5, 85-89→4, 80-84→3, 75-79→2, 70-74→1), iar gramatica pe 4 trepte (90-100→4, 80-89→3, 75-79→2, 70-74→1): cele două blocuri nu mai împart aceeași scară. Un text scurt e penalizat de două ori: o dată la criteriul separat de volum, a doua oară prin plafonul mai mic al lexicului și al gramaticii.

Volumul, separat
La eseu: 4 puncte pentru 180-200 de cuvinte, 3 pentru 160-179, 2 pentru 140-159, 1 pentru 120-139, 0 sub 120. La textul de la Subiectul III: 3 puncte pentru 90-100, 2 pentru 80-89, 1 pentru 70-79, 0 sub 70.

Coerența
La eseu, 3 puncte pentru idei expuse clar și consecutiv, cu conectori logici variați (patru și mai mulți) și cu distincție între introducere, dezvoltare și concluzii; 2 puncte pentru 3-4 conectori de bază; 1 punct pentru un text parțial coerent. Al patrulea punct se dă separat, pentru împărțirea textului în paragrafe. La textul de la Subiectul III, aceleași lucruri valorează 2 puncte, cu cel puțin trei conectori și cu respectarea structurii titlu-introducere-cuprins-încheiere; 1 punct pentru un text parțial coerent, cu 1-2 conectori de bază.

Ce se corectează ușor la final

• sufixul de dativ, nu acuzativul, după verbe ca „vermek”: „öğrenciye verdi”, nu „öğrenciyi verdi”;
• sufixul posesiv, care arată a cui: „ailemle” (cu familia mea), nu doar „aile ile” (cu o familie);
• semnele diacritice turcești schimbă sensul unui cuvânt: „sınırlı” (limitat) nu e „sinirli” (nervos);
• timpurile trecutului: „-di” pentru fapte sigure, trăite chiar de tine, „-miş” pentru cele aflate din auzite;
• acordul numărului: după un numeral, substantivul rămâne la singular — „üç kitap”, nu „üç kitaplar”.

Și regula care le acoperă pe toate: se scrie în turcă. „Răspunsul în altă limbă decât cea indicată pe test anulează itemul, proba sau testul.”