Что требует программа
Программа BAC для аллолингвов включает в содержание специальной компетенции № 5 «realizarea unui interviu pe teme socioculturale, de interes personal» («проведение интервью на социокультурные темы, представляющие личный интерес»). Примеры заданий в программе разного размера: четыре вопроса персонажу (в тест-образце — Adresează-i fiicei patru întrebări…, «Задай дочери четыре вопроса…», с началами Ce, Când, De ce, Cum crezi) и десять вопросов для возможного интервью с В. Романчуком по стихотворным строкам. Куррикулум 12 класса рекомендует реальное или имитированное интервью, называет видеоинтервью школьным продуктом и предлагает имитацию собеседования при приёме на работу по резюме (CV) и мотивационному письму. Программа предупреждает, что её примеры не охватывают все возможные формулировки.
Что такое интервью
DEX '09 определяет interviu как беседу известной личности с журналистом: журналист задаёт вопросы, чтобы узнать мнения личности. Малый академический словарь добавляет значение «беседа работодателя с кандидатом». В «Интервью в три ступени» из учебника 10 класса три роли: intervievator, intervievat и observator. Тот же учебник, ссылаясь на французскую журналистскую школу, различает шесть типов интервью; два из них — interviul-opinie (политический аналитик высказывает мнение или комментирует текущее событие) и interviul-portret (набрасывает портрет собеседника).
Как выглядит интервью на бумаге
Образец из учебника 7 класса, интервью с теннисистом, состоит из трёх частей: благодарность в начале (Domnule Albot, vă mulțumim că ați acceptat să ne acordați un interviu.), вопросы, каждый с новой строки, и благодарность в конце (Vă mulțumim pentru interviu și vă dorim performanțe de top.).
Какие вопросы хороши
Для воображаемого интервью учебник 10 класса требует три вещи: никаких общих вопросов (Ce aveți de spus despre …?), никаких закрытых вопросов с ответом «да» или «нет», а вопросы — «короткие, ясные и заданные со знанием дела». Учебник 11 класса просит 8–10 открытых вопросов. На BAC барем требует лишь прямых вопросов, подходящих заданию; запрет выше относится к учебнику 10 класса. Наш совет: хороший вопрос начинается с вопросительного слова (ce, cine, care, cum, unde, când, de ce), касается точного факта, причины или мнения и не решается словом «да».
Задание 4 части I теста
Во всех десяти работах 2022–2026 годов задание 4 просит четыре вопроса человеку или группе из текста. Барем даёт по 1 баллу за каждый прямой вопрос, подходящий заданию: всего 4 балла; барем тест-образца принимает «логичные прямые вопросы», адресованные дочери. В 2022 году в формулировке нет слова directe («прямые»), но барем требует прямых вопросов. Начало каждого вопроса напечатано в работе. Последнее — всегда вопрос о мнении с глаголом a crede («считать, полагать»): Cum credeți в девяти работах, Cum crezi в дополнительной сессии 2023 года и в тест-образце. Остальные начала: Ce, Cum, Unde, Cine, De ce, Când, Care, Cu cine, La câți (подсчёт наш).
«Ты» или «вы»
Форму обращения показывает данное начало: глагол в Cum credeți стоит во множественном числе вежливости, в Cum crezi — на «ты». DEX определяет dumneavoastră как местоимение вежливости 2-го лица единственного и множественного числа; в 2024 году задание адресовано группе (colegilor, «одноклассникам») с началом Cum credeți. Держись данной формы во всех четырёх вопросах.
| «ты» (tu) | «вы» (dumneavoastră) |
|---|
| a crede (настоящее) | crezi | credeți |
| perfectul compus | ai strâns | ați strâns |
| местоимение + a | te-a, ți-a | v-a |
| местоимение + вспомогательный | te-ai | v-ați |
Perfectul compus («сложное прошедшее»): вспомогательный a avea в настоящем (am, ai, a, am, ați, au) плюс причастие глагола. Безударные формы местоимений пишутся через дефис, когда примыкают к глаголу в perfectul compus. В учебниках взрослым задают вопросы с dumneavoastră и v-, а одноклассникам — на «ты».
Как составить четыре вопроса (наш совет)
- 1)Прочитай, кому адресованы вопросы и какие начала даны. 2) Для каждого начала выбери в тексте другую точку: факт, чувство, причину, мнение. 3) Продолжи начало глаголом в perfectul compus, если речь о случившемся; для мнения — настоящее, будущее или условное наклонение. 4) После Cum credeți поставь запятую и продолжай целым вопросом, как в образце учебника: Cum crezi, de ce …? 5) Закончи каждый вопрос вопросительным знаком, проверь обращение и дефисы. 6) Бери из текста слова, а не целые предложения.
Длинное интервью и собеседование
Одно из упражнений учебника 12 класса просит десять вопросов для импровизированного интервью с Мирчей Элиаде на заданные темы; воображаемое интервью с певицей в восьми предложениях — учебник 10 класса. В итоговом тесте учебника 12 класса есть и короткое интервью по изображению на 7 баллов: по баллу за каждую полную логичную реплику и один за изображение. В десяти работах BAC, перечисленных ниже, задание с вопросами — это задание 4 части I.
