Kültürlerarası yeterlik: textul de 90-100 de cuvinte, 16 puncte

Ce cere Subiectul III
« Aşağıda belirtilen şartlara uygun 90-100 kelimelik bir metin yazınız »: un text scurt, cu patru cerințe numerotate (a-d) și o a cincea care amintește structura „giriş, gelişme, sonuç”. Pe cele două teste oficiale, sarcina a fost complet diferită: odată despre obiectivele de viitor ale candidatului (ce viitor planifică, ce a făcut până acum, ce planuri are, cine îl ajută), altă dată despre folosul învățării limbilor și culturilor străine pentru noi și pentru societate.

Cum se împart cele 30 de puncte

Acest capitol e despre cele 16 puncte de conținut; restul e explicat la Dil yeterliği.

Regula care poate anula tot subiectul
Primul punct din cele 16 se dă pentru identificarea temei — dar nota baremului merge mult mai departe: „Neidentificarea temei de cultură/civilizație conform sarcinii indicate anulează evaluarea Subiectului III.” Nu se pierde doar acel punct, ci toate cele 30 ale subiectului. Iar pentru că baremul oficial e scris generic („beneficiile studierii unei limbi străine”, reluat neschimbat la ambele teste), tema de identificat e cea reală a sarcinii tale, nu titlul din barem: pe un test, viitorul pe care ți-l propui; pe celălalt, folosul învățării limbilor. Numele domeniului, Kültürlerarası yeterlik, nu înseamnă că tema trebuie să fie mereu explicit „culturală”.

Celelalte criterii

• b) al doilea element cerut de sarcină – 1 punct: nu ajunge să numești tema, trebuie s-o prezinți.
• c) elementele următoare, cel mai detaliat aspect – 6 puncte pentru o prezentare pe larg, 3 puncte pentru una parțială.
• d) încă un element cerut de sarcină – 4 puncte detaliat, 2 puncte parțial.
• e) perspectiva personală – 4 puncte pentru o explicație pe larg (de exemplu, cine te ajută și de ce), 2 puncte pentru una parțială.

Două treimi din conținut (criteriile c și d, 10 puncte) cer detalii concrete, nu enumerări generale: „am muncit mult” nu e un element descris detaliat.

Volumul și structura
Volumul se punctează separat: 90-100 de cuvinte aduc 3 puncte, 80-89 aduc 2, 70-79 aduc 1, sub 70 nu se acordă nimic; depășirea maximului nu adaugă puncte. Cele 2 puncte de coerență cer cel puțin trei conectori logici și respectarea structurii „titlu, introducere, cuprins, încheiere”.

Ce pregătești dinainte
Din moment ce tema variază de la un test la altul, pregătește-ți din timp câteva idei despre propriile obiective de viitor (o meserie, o facultate, un examen) și despre folosul învățării limbilor străine (călătorii, studii, prieteni, informație) — pentru fiecare ai nevoie de: ce plănuiești, ce ai făcut deja, ce urmează și cine te ajută sau de ce contează pentru tine.

Textul se scrie în turcă; un răspuns în altă limbă anulează subiectul.