Ce cere programa
Programa de BAC pentru alolingvi așază nivelul semantico-lexical printre elementele de construcție a comunicării, lângă nivelul sintactico-morfologic și cel fonetic. Curriculumul de liceu îl împarte pe clase și spune că aceste elemente se învață aplicativ, fără metalimbaj. Itemurile-model din programă cer operații cu cuvintele (rescrie, scrie enunțuri), nu numele fenomenului; termenii de mai jos folosesc la înțelegerea sarcinilor.
- clasa a 10-a: vocabularul tematic, sensurile cuvintelor, cuvintele monosemantice și polisemantice;
- clasa a 11-a: vocabularul tematic și pleonasmul;
- clasa a 12-a: vocabularul tematic și calc lingvistic.
Programa cere, în plus, ca la evaluare să se țină seama de folosirea adecvată, variată, corectă a unităților lexicale. În casetele de vocabular ale unităților 1 și 2 (p. 6 și 15), manualul clasei a 12-a grupează cuvintele pe rubricile Sinonime, Antonime, Omonime, Cuvinte polisemantice, Paronime, Neologisme și Sintagme și expresii (în alte unități rubricile diferă).
Unde aduce puncte
- Partea I, itemul 2: un text scurt (una–două fraze) cu cuvinte subliniate, pe care îl rescrii înlocuindu-le cu sinonime potrivite contextului. Baremul dă câte 1 punct pentru fiecare sinonim (cuvinte, expresii) identificat corect: 6 puncte în sesiunile de bază 2024 și 2025, 7 puncte în 2026. Baremele din 2023, 2024 și 2025 admit expres și alte variante potrivite contextului (în baremul din 2026 formula nu apare), deci cheia nu este singurul răspuns posibil.
- Partea a II-a, dialogul de opt replici: lexicul adecvat, variat, specific temei se plătește separat, cu 2 puncte în 2024 și 2025 și cu 3 puncte în 2026, când baremul cere minimum 7 cuvinte.
Sinonimul potrivit contextului
Sinonimul este un cuvânt, o expresie sau un afix cu același înțeles ca altul sau cu unul aproape la fel. Definiția spune „aproape același”, de aceea sinonimul se alege după sensul pe care cuvântul îl are în enunțul dat.
- 1)Citește toată fraza și află sensul cuvântului subliniat aici, nu sensul lui cel mai frecvent.
- 2)Poți înlocui un cuvânt cu o expresie și o expresie cu un cuvânt: baremul numără „cuvinte, expresii”.
- 3)E mai sigur să păstrezi forma gramaticală (timpul, modul, persoana, numărul): baremul nu o cere în cuvinte, este un sfat dedus din cheile oficiale. În cheia din programă, am zis primește am spus, tot perfect compus, iar expresia din păcate primește expresia spre regret.
- 4)Dacă sinonimul cere altă construcție, schimbă și cuvintele din jur: a îngriji grădina devine a avea grijă de grădină.
- 5)Rescrie tot enunțul, cu fiecare cuvânt subliniat înlocuit: fiecare sinonim potrivit aduce 1 punct.
Sensurile cuvintelor
Un cuvânt monosemantic are un singur sens, unul polisemantic are mai multe. La un cuvânt polisemantic, manualul clasei a 10-a consideră, de obicei, de bază prima semnificație și derivate pe celelalte; în expresii, cuvântul poate căpăta și sensuri simbolice, uneori absente din dicționar. Manualul clasei a 12-a trece la cuvinte polisemantice ghid („carte cu informații” și „persoană care conduce un grup de turiști”) și galben („culoare” și „monedă de aur”), iar la omonime cele două cuvinte coș. Pentru itemul cu sinonime concluzia e practică: sensuri diferite au sinonime diferite, deci cauți sinonimul sensului din frază.
Antonime, omonime, paronime
Antonimul este cuvântul cu sens contrar altuia. Omonimele au aceeași formă și pronunție, dar sens și origine diferite; programa dă ca model de item două enunțuri cu noi (adj.) și noi (pron.). Paronimele seamănă ca formă, dar diferă ca sens: stătut („care nu e proaspăt”) și statut („act sau dispoziții cu caracter oficial”). Programa mai dă ca model de item un enunț cu fiecare dintre cuvintele, îmbinările de cuvinte și expresiile frazeologice date.
Pleonasm și calc lingvistic
Conform DEX, pleonasmul este o eroare de exprimare: cuvinte alăturate repetă inutil aceeași idee. Dicționarul academic notează că verbul a urca apare și pleonastic, completat prin sus, în sus sau la deal. Un calc lingvistic înseamnă, după DEX, fie sensuri noi date după model străin unor cuvinte existente, fie cuvinte sau expresii noi formate prin traducerea părților unui cuvânt străin.
Vocabularul temei
Programa enumeră unitățile tematice, de la Oameni de lângă noi până la Pro Patria, iar vocabularul se alege după ele. Sfat de pregătire, nu regulă din barem: strânge dinainte, la fiecare temă, o listă de cuvinte care țin de ea, nu doar cuvinte generale ca bine sau frumos. În 2026 baremul cere în dialog minimum 7 cuvinte specifice temei.
