Что требует программа
В программе BAC для школ с обучением на языках меньшинств nivelul semantico-lexical («лексико-семантический уровень») входит в элементы построения общения: рядом с ним синтаксико-морфологический и фонетический уровни. Куррикулум лицея распределяет его по классам и оговаривает, что эти элементы изучают прикладным способом, без метаязыка. Образцы заданий в программе требуют действий со словами (переписать, составить предложения), а не названия явления; термины ниже нужны, чтобы понимать формулировки заданий.
- 10 класс: тематический словарь, значения слов, однозначные (monosemantice) и многозначные (polisemantice) слова;
- 11 класс: тематический словарь и плеоназм (pleonasm);
- 12 класс: тематический словарь и языковая калька (calc lingvistic).
Программа также требует при оценке учитывать подходящее, разнообразное и правильное использование лексических единиц. Во врезках словаря единиц 1 и 2 (unitate, с. 6 и 15) учебник 12 класса собирает слова по рубрикам Sinonime («синонимы»), Antonime («антонимы»), Omonime («омонимы»), Cuvinte polisemantice («многозначные слова»), Paronime («паронимы»), Neologisme («неологизмы») и Sintagme și expresii («словосочетания и выражения»); в других единицах рубрики различаются.
Где это даёт баллы
- Часть I, задание 2: короткий текст (одна–две фразы) с подчёркнутыми словами, который нужно переписать, заменив их синонимами, подходящими к контексту. Барем (barem) даёт по 1 баллу за каждый правильно найденный синоним (слова или выражения): 6 баллов в основных сессиях 2024 и 2025 годов, 7 баллов в 2026 году. Баремы 2023, 2024 и 2025 годов прямо допускают и другие варианты, подходящие к контексту (в бареме 2026 года такой формулы нет), поэтому ключ — не единственный возможный ответ.
- Часть II, диалог из восьми реплик: подходящая, разнообразная лексика по теме оценивается отдельно: 2 балла в 2024 и 2025 годах, 3 балла в 2026 году, когда барем требует минимум 7 слов.
Синоним, подходящий к контексту
Sinonimul («синоним») — слово, выражение или аффикс с тем же значением, что у другого, или почти с тем же. В определении сказано «почти то же», поэтому синоним выбирают по значению, которое слово имеет в данном предложении.
- 1)Прочитай всю фразу и определи значение подчёркнутого слова здесь, а не самое частое его значение.
- 2)Слово можно заменить выражением, а выражение словом: барем считает «cuvinte, expresii» («слова, выражения»).
- 3)Надёжнее сохранить грамматическую форму (время, наклонение, лицо, число): барем прямо этого не требует, это совет по официальным ключам. В ключе из программы am zis заменено на am spus, то есть тоже perfectul compus, а выражение din păcate заменено выражением spre regret.
- 4)Если синониму нужна другая конструкция, меняй и соседние слова: a îngriji grădina превращается в a avea grijă de grădină.
- 5)Переписывай предложение целиком, заменив каждое подчёркнутое слово: каждый подходящий синоним приносит 1 балл.
Значения слов
Cuvânt monosemantic («однозначное слово») имеет один смысл, cuvânt polisemantic («многозначное слово») — несколько. У многозначного слова учебник 10 класса считает основным, как правило, первое значение, а остальные производными; в выражениях слово может получить и символические значения, которых иногда нет в словаре. Учебник 12 класса относит к многозначным слова ghid («книга со сведениями» и «человек, который ведёт группу туристов») и galben («цвет» и «золотая монета»), а два слова coș («плетёная корзина» и «прыщ») ставит среди омонимов. Для задания на синонимы вывод практический: у разных значений разные синонимы, поэтому ищи синоним того значения, которое слово имеет во фразе.
Антонимы, омонимы, паронимы
Antonimul («антоним») — слово с противоположным значением. У omonimelor («омонимы») форма и произношение одинаковые, а значение и происхождение разные; программа даёт как образец задания два предложения с noi (прилагательное) и noi (местоимение). Paronimele («паронимы») похожи по форме, но различаются значением: stătut («несвежий») и statut («акт или предписания официального характера»). Ещё один образец из программы: по предложению с каждым из заданных слов, словосочетаний и фразеологизмов.
Плеоназм и языковая калька
По определению DEX, pleonasmul («плеоназм») — ошибка выражения: рядом стоящие слова без пользы повторяют одну мысль. Академический словарь отмечает, что глагол a urca встречается и плеонастически, с добавлением sus, în sus или la deal. Calc lingvistic («языковая калька») по DEX — это либо новые значения, которые по иностранному образцу даны существующим словам, либо новые слова и выражения, образованные переводом частей иностранного слова.
Словарь по теме
Программа перечисляет тематические единицы, от Oameni de lângă noi до Pro Patria, и словарь подбирают по ним. Совет по подготовке, а не правило барема: заранее собери по каждой теме список слов, которые относятся именно к ней, а не общие bine или frumos. В 2026 году барем требует в диалоге минимум 7 слов по теме.
