Ce cere programa
Programa de BAC pentru alolingvi numără „realizarea diferitor tipuri de dialog” printre sarcinile de redactare. Exemplele ei de itemi arată patru feluri de sarcini: completezi un dialog cu replici adecvate, continui un dialog început (Continuă dialogul cu opt replici complete), construiești un dialog după o situație sau scrii un dialog pe o temă dată. Programa spune că exemplele nu acoperă toate formulările posibile. Curriculumul recomandă pentru produsele școlare 14–16 replici în clasa a XII-a; la examen scrii opt.
Ce primești la examen
Partea a II-a a testului din 2026 cere: Scrie un dialog din opt replici complete, respectând fiecare aspect al situației. Situația are patru aspecte, spuse prin verbe (în 2023: se adresează, propune, acceptă, mulțumește); dialogul se plătește în baremele tuturor sesiunilor 2022–2026. Baremul din 2022–2025 dă 9 puncte: câte 1 pentru fiecare aspect, 2 pentru lexicul adecvat, variat, specific temei și 3 pentru volum. În 2026 dialogul valorează 10 puncte: lexicul aduce 3 puncte și cere minimum 7 cuvinte, volumul rămâne 3 puncte (4 × 1 + 3 + 3 = 10), iar baremul verifică doar 8 replici.
Baremul nu acordă puncte pentru replicile dintr-un singur cuvânt (Da., Mulțumesc.) și pentru produsul alogic sau incoerent. Greșelile din dialog se numără la corectitudinea părților I și II, până la 6 puncte; dacă ai realizat doar 50% din volumul indicat în sarcini, primești doar 50% din ele.
Tipurile de dialog
Dialogul este o convorbire între două sau mai multe persoane, iar ca procedeu literar alternează replicile personajelor. Programa nu definește tipurile de dialog; în lecția aceasta numim „tip” actul de comunicare pe care se sprijină dialogul (alegerea e a noastră). Curriculumul clasei a XII-a numește, printre altele: a cere și a oferi informații, instrucțiuni, sfaturi, explicații; a exprima acordul și dezacordul; a oferi recomandări și sugestii; a exprima decizii; a prezenta argumente convingătoare. Manualul clasei a XI-a își etichetează dialogurile după „sarcina principală”: sfaturi, permisiune, încurajare, informații.
În cele opt baremuri 2022–2026 situațiile sunt de două feluri (numărătoarea e a noastră). Propunerea sau îndemnul apare în șase situații din opt (2022, 2023, 2024 și 2025 de bază, 2025 suplimentară, 2026). În sesiunile suplimentare din 2023 și 2024 situația pornește de la o opinie și un dezacord: unul spune ce crede, celălalt îl contrazice, apoi vin argumentul, sfatul sau promisiunea.
Mulțumirea este unul dintre cele patru aspecte în cinci baremuri din opt.
Cum construiești cele opt replici (sfatul nostru)
- 1)Subliniază cele patru verbe ale situației: fiecare aduce un punct. 2) Pe ciornă notează ce spune personajul la fiecare verb. 3) Alege din domeniul temei cel puțin 7 cuvinte. 4) Alternează vorbitorii: replicile 1, 3, 5, 7 ale unuia, 2, 4, 6, 8 ale celuilalt. 5) Scrie fiecare replică ca enunț întreg, cu subiect și predicat; baremul nu definește „replica completă”, dar nu plătește replica dintr-un cuvânt. 6) Fă ca fiecare replică să răspundă la cea dinainte. 7) Recitește: ortografia și punctuația se plătesc la corectitudine.
Formule pentru aspectele frecvente
Exemplele sunt alese de noi, cu o excepție: Mi se pare o idee bună. e din lista „expresii utile pentru dialoguri” a manualului clasei a XI-a, care are și Nu sunt de acord, pentru că….
| Aspect | Exemple |
|---|
| propunere | Îți propun să… · Ce zici să plantăm…? |
| îndemn | Te îndemn să participi… |
| acceptare | Accept cu plăcere, pentru că… · Mi se pare o idee bună. |
| dezacord | Nu sunt de acord, deoarece… |
| opinie | Consider că… · În opinia mea, … |
| sfat | Te sfătuiesc să… · Ar fi bine să… |
| promisiune | Îți promit că voi… |
| îngrijorare | Mă îngrijorează faptul că… |
| mulțumire | Îți mulțumesc pentru ajutor. |
Cum se scrie pe foaie
Îndreptarul Academiei Române spune că linia de dialog (–) indică începutul vorbirii fiecărui participant. Se pune la început de rând, de obicei după alineat, cu un spațiu între ea și replică, iar replica începe cu majusculă. Ghilimelele pot ține locul liniei de dialog, dar nu se pun împreună cu ea; cratima (-) nu o înlocuiește. În română se folosește de obicei linia de dialog, deci scrie-o pe ea.
Întrebările din partea I
Aproape de dialog sunt întrebările din itemul 4 al părții I: Adresează-i Doinei patru întrebări directe (2026), cu cuvintele de început date (Ce, Cine, De ce, Cum credeți); cuvinte de început au avut și testele din 2022–2025. Nu e un dialog, ci o deprindere vecină. Baremul dă câte 1 punct pentru fiecare întrebare directă, adecvată sarcinii.
