Yazılı anlatım: eseul de 180-200 de cuvinte, 20 de puncte

Cele 40 de puncte ale Subiectului II
Sarcina e mereu la fel ca formă: un text de 180-200 de cuvinte, o temă între ghilimele și o listă de cinci cerințe (a-e), ultima fiind mereu un titlu potrivit. Punctele se împart astfel:

Acest capitol e despre primele 20 de puncte; celelalte 20 sunt explicate la Dil yeterliği.

O particularitate a baremului turcei
Cele șase criterii ale conținutului (a-f) sunt scrise în barem cu formulări despre „explorarea diverselor culturi” — un text reluat neschimbat de la altă limbă străină a probei. Pe cele două teste oficiale, criteriile se punctează totuși pe cerințele reale ale sarcinii: vacanțele, într-un test, rolul sprijinului unui profesor, în celălalt. Regula practică: ignori formulările generale ale baremului și verifici punctajul cu cerințele numerotate a-e din sarcina ta.

Cele șase criterii, punct cu punct

• a) tema – 1 punct, doar pentru că scrii despre subiectul cerut.
• b) primele elemente concrete ale sarcinii – 4 puncte pentru 2 și mai multe elemente prezentate pe larg, 2 puncte pentru unul singur.
• c) elementele următoare ale sarcinii – 6 puncte pentru 3-4 elemente, 3 puncte pentru 1-2.
• d) două exemple relevante – 4 puncte pentru două, 2 puncte pentru unul singur.
• e) opinia proprie – 2 puncte, exprimată explicit, nu dedusă din context.
• f) justificarea opiniei – 3 puncte, cu o atitudine sau o experiență concretă.

Așa arată cele două teste oficiale: unul cere o compoziție despre felul în care îți petreci vacanțele (unde mergi, ce faci, cu cine, cum te simți), celălalt despre rolul sprijinului unui profesor în viața unui elev. Grila de 20 de puncte rămâne identică; se schimbă doar tema.

Volumul
Volumul se punctează separat, la Dil yeterliği: 180-200 de cuvinte aduc punctajul maxim, iar sub acest interval scade proporțional. Orice semn separat prin spațiu alb se numără drept cuvânt.

Structura cerută
Textul are nevoie de introducere, cuprins și încheiere, plus paragrafe distincte: 1 din cele 4 puncte ale coerenței se dă chiar pentru împărțirea în paragrafe. Cerința e), titlul, nu e un ornament — e verificată ca orice altă cerință.

Formule utile

• a prezenta locuri sau activități: Genellikle…, Her yaz…, Bazen de…
• a introduce un element nou: Ayrıca…, Bunun yanında…
• opinia: Bence…, Bana göre…, Düşünceme göre…
• exemplul: Örneğin…, Mesela…, Geçen yıl…
• concluzia: Sonuç olarak…, Kısacası…

Tot textul se scrie în turcă: un răspuns în altă limbă anulează itemul, proba sau testul.