Что требует программа
Программа БАК включает тему «Образование Цара Молдовей» в эпоху средневековья, а «дескэлекат» и «воеводство» — в число понятий этой эпохи. Страница идёт за учебником 10 класса (X) и учебником 6 класса (VI); они говорят не во всём одно и то же, расхождения собраны в конце.
До государства
Люди, жившие между Карпатами и Днестром, в IX–XIII веках объединялись вокруг земель, воеводатов и княжеств; X называет, например, Болоховскую землю, Берласкую землю и Землю Бродников. Папа Григорий IX писал в 1234 году венгерскому королю Беле, что румыны куманского епископства Нижнего Сирата получают таинства от «псевдоепископов» православного обряда. Золотая Орда держала восточнокарпатские земли, через которые шли дороги к Килии, Четатя-Албэ (в учебнике — «Белгород») и Каффе. Для средневековых румынских государств в целом X отмечает благоприятную внешнюю обстановку: венгерская корона ослабла из-за династического кризиса, а Золотая Орда переживала военный кризис.
Драгош и легенда
По X, в долине Молдовы существовал воеводат с центром в Бае, которым правил Драгош, воевода из Марамуреша и вассал венгерского короля. За ним последовали сын Сас и Балк; русский текст X называет Балка «племянником» Драгоша, а VI — сыном Саса. VI говорит о пограничной марке против татар, созданной в 1345 году, когда венгерский король воевал с Золотой Ордой, со столицей в Бае и Драгошем как первым воеводой. X приводит Константина К. Джуреску: поход короля Людовика он относит к 1343 году, «по мнению других исследователей» — к 1345-му.
Легенда в летописи Уреке (текст с Wikisource, издание не названо): пастухи из Марамуреша гонят тура до реки Молдова и убивают его у Буорень; на печати страны — голова тура. Драгош появляется в следующей главе того же текста как марамурешский пастух, избранный предводителем. X связывает легенду с Драгошем и гербом Молдовы, но заявляет, что эта версия «не находит оснований в исторической реальности». Русские тексты пишут «тур (зубр)»; в румынском оригинале стоит только bour — тур.
Дескэлекат
Глоссарий X даёт два значения: создание Молдовы и Цара Ромыняскэ в летописной традиции; переход через Карпаты группы под началом воеводы ради основания государства. По X, легенды рассказывают о двойном заселении (так в русском тексте передано «дескэлекат»): сначала Драгоша, потом Богдана. Из-за нехватки документов долго главенствовала версия летописцев. Там же сказано, что в Цара Ромыняскэ процесс засвидетельствован только преданиями, а в Молдове подтверждён и источниками; имени при этом X не называет, а прямо отвергает версию с Драгошем.
Богдан I
Богдан, воевода в Марамуреше, владел девятью селами и жил в Кухее, на Изе. Короли Карл Роберт и Людовик I стремились упразднить местные автономии и встретили сопротивление; Богдан был среди вожаков и в 1343 году объявлен «неверным», лишившись должностей.
- По X: в 1359 году он перешёл Карпаты, благодаря ему исчезла зависимость от венгерского короля, и Молдова стала независимой. Он соединил воеводаты долины Молдовы и Сучавы, Шипеницкую землю (в VI она — «Шипинская») и крепости Хмелев, Цетин и Хотин; позднее целое получило имя Цара де Сус. Король Венгрии, вынужденный обстоятельствами в мире, признал государство в 1365 году.
- По VI: признание оформлено актом от 2 февраля 1365 года. Богдан пришёл за Карпаты, когда в 1359 году началось восстание против потомков Драгоша, и разбил Балка, сына Саса. Территория шла от Карпат к Милькову и Сирету; на севере и востоке её пределами были Шипинская земля и Днестр.
Хроника Иоанна де Тырнаве, которую цитируют оба учебника: Богдан тайно перешёл с румынами в страну, подвластную Венгрии (X); избранный румынами воевода признавал себя вассалом короля и обязывался платить подать (VI).
От Богдана до 1392 года
- Лацко: по X, 1365–1375, в 1370 году принял католическое епископство в Сирете; по VI (там Лацку), 1367–1375, и устранил притязания венгерского короля.
- Петру I Мушат (1375–1391): X относит его к самым заметным правителям XIV века. По VI, от него идёт название династии Богданешты/Мушатины; он организовал канцелярию, издал первые внутренние акты Молдовы, поселил столицу в Сучаве, основал митрополию, а 26 сентября 1387 года присягнул польскому королю.
- Роман I: по X, довершил объединение Цара де Сус и Цара де Жос (по VI, Молдова делилась административно на Верхнюю и Нижнюю, во главе с великими ворниками). Грамота от 2 марта 1392 года называет его «великим самодержцем […] Цара Молдовей от гор до моря», а выход к морю укрепил страну на международной арене. По VI, Роман I (1391–1394) принял этот титул 30 марта 1392 года, и страна стала целостной за счёт южной части. Летопись зовёт его «самодержцем», владельцем страны от гор до моря.
Три даты и расхождения между источниками
| Дата | Учебник X | Учебник VI |
|---|
| 1359 | Богдан переходит Карпаты; уходит зависимость от венгерского короля | на ленте: «поселение («дескэлекат») Драгоша»; Богдан приходит, когда вспыхивает восстание против потомков Драгоша |
| 1365 | король Венгрии признаёт независимость | акт от 2 февраля 1365 года |
| 1392 | грамота от 2 марта | титул от 30 марта |
Летопись тоже связывает 6867 (1359) год с Драгошем. Значит, «1359» означает разное в зависимости от источника.