Что это за единица
Cariere de succes («успешные карьеры») — одна из тематических единиц (unități tematice) программы BAC по румынскому для аллолингвов (школ с обучением на языках национальных меньшинств, в том числе русском). Куррикулум относит её к «образовательной среде» (Mediul educațional) рядом с «Призванием и выбором профессии» и «Здоровыми советами на каждый день». Правил для заучивания программа здесь не называет: это тематическая область, на которой строятся тексты, диалог и эссе. Эссе 12 класса пишут «в соответствии с тематической областью» (conform ariei tematice), а диалог программа включает в виды текстов. Среди коммуникативных действий программа называет представление людей и личностей (a prezenta persoane/personalități), а куррикулум включает описание профессий и личностей. Диалог основной сессии 2025 года начинался с выбора профессии, это соседняя единица («Призвание и выбор профессии»); правило о лексике одно для любого диалога. Поэтому нужны три вещи: слова темы, формулы диалога и примеры успеха для аргументов.
Почему важна лексика
За диалог барем оценивает lexicul adecvat, variat, specific temei («подходящую, разнообразную лексику, характерную для темы»). В дополнительной сессии 2023 года это 2 балла из 9. В основной сессии 2026 года это 3 балла из 10, и барем требует minimum 7 cuvinte («не менее 7 слов»); проверяют только 8 реплик. Реплики из одного слова («Da.», «Mulțumesc.») баллов не получают. Вывод: в диалоге о карьере нужно минимум семь слов из поля темы, в полных репликах.
Слова из учебника 12 класса (раздел II, с. 56, 63 и 71)
| Значение | Слова и сочетания |
|---|
| успех | izbândă, reușită, victorie (победа, удача); cu succes, cu noroc, peste așteptări, ca pe roate (успешно, с удачей, сверх ожиданий, как по маслу) |
| неудача | insucces, nereușită, eșec, înfrângere, ratare (неуспех, неудача, провал, поражение, срыв) |
| получаться | a izbuti = a reuși; a izbuti ≠ a eșua (терпеть неудачу); a avea succese = a obține rezultate bune (добиваться хороших результатов) |
| усилие | efort constant = efort permanent (постоянное усилие); a face un efort = a se strădui (стараться); perseverență = stăruință = tenacitate (настойчивость) |
| противоположности | a câștiga ≠ a pierde (выигрывать ≠ проигрывать); puternic ≠ slab (сильный ≠ слабый); dificil ≠ ușor (трудный ≠ лёгкий) |
| помогать | a susține = a sprijini = a ajuta (поддерживать, помогать); a celebra = a sărbători (отмечать) |
Выражение a bate recordul («побить рекорд») учебник поясняет как a atinge treapta cea mai înaltă («достичь самой высокой ступени»).
Carieră, profesie, vocație
Carieră («карьера») — профессия, которой посвящают жизнь, а также время, пока человек работает в определённой области. Как омоним это же слово называет место добычи строительных материалов (по-русски «карьер»). Оба значения пишутся одинаково: carieră. Profesie («профессия») — постоянное занятие, которым занимаются на основе квалификации; vocație («призвание») — способность и склонность к области деятельности или профессии. Учебник в уроке о CV (раздел III, с. 109) отрабатывает сочетания a face carieră («делать карьеру»), carieră strălucită («блестящая карьера»), carieră diplomatică («дипломатическая карьера»).
Прилагательное в портрете успешного человека
Грамматика урока — прилагательное (adjectivul). Оно согласуется с существительным в роде и числе: sportiv punctual, sportivă punctuală, sportivi punctuali, sportive punctuale («пунктуальный спортсмен, спортсменка, спортсмены»). Учебник различает прилагательные с четырьмя формами (inteligent, inteligentă, inteligenți, inteligente), с тремя (mic, mică, mici) и с двумя (dulce, dulci; mare, mari; verde, verzi). Прилагательное может стоять после существительного или перед ним: un licean exigent, exigentul licean («требовательный лицеист»).
Формулы диалога
На уроке отрабатывают речевые действия «подбодрить» (a îndemna, a încuraja) и «поблагодарить» (a mulțumi): Ai încredere în tine. Nu te lăsa. («Верь в себя. Не сдавайся.») — Mulțumesc din inimă. («Благодарю от души.») — Cu plăcere, oricând. («Пожалуйста, всегда.») Среди других действий раздела II (образовательная среда): выражать убеждения, делать вывод, просить и давать советы. Учебник просит составить и диалог, в котором ты подбадриваешь друга не отказываться от мечты.
Люди успеха для аргументов
- Мария Бьешу (Maria Bieșu) дебютировала на сцене Оперного театра в 1962 году; в 1990 году открыла фестиваль Invită Maria Bieșu («Приглашает Мария Бьешу»).
- Эсте Лаудер (Estée Lauder) — единственная женщина в списке 20 самых влиятельных «гениев бизнеса» (по тексту пробного теста 2026 года).
- Давид Поповичи (David Popovici) на Играх в Париже 2024 года завоевал золото на 200 м вольным стилем и бронзу на 100 м вольным стилем; учебник приводит его мысль: магии нет, есть только тренировки и постоянное усилие.
Учебник предлагает расставить по важности факторы curaj, motivație, pasiune, susținere, perseverență, mentori buni («мужество, мотивация, страсть, поддержка, настойчивость, хорошие наставники»). В эссе барем даёт 2 балла за яркий пример и 1 балл за поверхностный, но не определяет, что такое яркий. Совет: чтобы пример не был поверхностным, назови человека и то, что он сделал. Утверждение для эссе в дополнительной сессии 2023 года касалось профессии («Profesia iubită îți luminează viața»), это соседняя единица.
