Что требует программа
Единица 4.1 программы BAC для аллолингвов, XII класс: соблюдать грамматические, стилистические и графические требования в любом своём тексте — ответе, диалоге, эссе. Примечание программы говорит, что при оценке всех компетенций учитывают нормы литературного румынского языка и правильное, разнообразное употребление слов; грамматическая составляющая есть и в заданиях на эссе. На высшем уровне кандидат постоянно пишет грамматически правильно и редко ошибается. Куррикулум XII класса требует упражнений на грамматические и стилистические нормы и графического оформления, которое соответствует содержанию текста.
Сколько это стоит на BAC
В бареме две строки грамотности (corectitudinea exprimării), по 6 баллов: одна за части I и II, другая за части III и IV — 12 из 100 баллов теста. Барем пишет только «число ошибок» (nr. de greșeli), а баллы читают по таблице:
| Ошибки (барем 2026) | 0–5 | 6–9 | 10–13 | 14–17 | 18–21 | 22–25 |
|---|
| Баллы | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1 |
В баремах основных сессий 2022–2025 годов шкала была строже: 0–5, 6–8, 9–11, 12–14, 15–17 и 18–20 ошибок. Если выполнено только 50% объёма, за грамотность дают только 50% баллов: короткий текст от потерь не спасает. Барем 2026 года ещё даёт по 1 баллу за разборчивость (lizibilitate) каждой половины теста; lizibil значит «разборчивый» (citeț). В образцах барема из учебника XII класса за грамотность считают орфографические и пунктуационные ошибки.
Графические требования: орфография по DOOM 3
- â или î. Внутри слова пишется â: câmp, când. В начале слова и в конце глаголов на -î пишется î: în, a începe, a coborî. Внутри слова î остаётся только в сложных словах, где вторая часть начинается с î- (bineînțeles), и в приставочных производных от слов на î- (neîmblânzit). DOOM 3 отмечает, что нормы DOOM 2, включая написание â, обязательны в школах Республики Молдова с 17 октября 2016 года.
- Дефис (cratima) обязателен в s-a dus, dă-l, las-o, ți-l dă, de-a dreptul; se a dus и lasă o — ошибки.
- Слитно или раздельно. Odată («когда-то; сразу; наконец») пишется слитно. Раздельно пишется o dată в значении «один раз» (Am fost o dată la mare) и o dată — календарная дата. Слитно пишутся и câteodată, niciodată. Niciun, nicio — слитно (N-a venit niciun elev); раздельно остаются только сочетания наречия с артиклем или числительным (nici un, nici unul).
Пунктуация
- запятая перед dar, iar, însă, ci, or и перед вторым из повторяющихся союзов (și..., și...; nici..., nici...);
- без запятой перед одиночными și, sau, ori, fie, ba;
- запятая отделяет обращение (Colegi, ...), члены перечисления и вводные слова (din păcate, desigur, totuși, prin urmare);
- никакой одиночной запятой между подлежащим и сказуемым или между сказуемым и прямым либо косвенным дополнением; но парные запятые могут выделить оборот, вставленный между подлежащим и сказуемым (El, încă de dimineață, a plecat);
- румынские кавычки открываются внизу и закрываются вверху: „…”.
Грамматические требования
- после числительных от 20 до 99 и после круглых, таких как 100 или 1.500, нужен предлог de: 25 de elevi, 1.500 de cazuri, а не 25 elevi;
- grație, datorită, mulțumită, contrar, conform, potrivit требуют дательного падежа: datorită prietenilor;
- литературный имперфект глагола a voi — voiam; vroiam — разговорная форма;
- ca și вместо предлога ca (l-a luat ca și consilier) литературная норма осуждает.
Стилистические требования
- Плеоназм (pleonasm) — ошибка, которая без нужды повторяет одну и ту же мысль; пример из словаря: moș bătrân. Куррикулум включает его в программу XI класса.
- Калька (calc lingvistic, XII класс) — значение или выражение, созданное по иностранному образцу. Не всякая калька — ошибка: словарь называет её и способом обогащения словаря. Но DOOM 3 советует избегать калькированной конструкции Situația este una gravă (правильно: Situația este gravă), а калькированного оборота a face sens, по DOOM 3, следует избегать (правильно: a avea sens).
- Faptul că лишнее там, где хватает că: Amintim că..., а не Amintim faptul că...
