Что требует программа
Программа BAC для аллолингвов включает в список рекомендованных текстов три стихотворения Григоре Виеру (Grigore Vieru): Legământ («Завет»), Tu («Ты») и Iartă-mă («Прости меня»). Куррикулум лицея рекомендует их в 11 классе (у Legământ стоит пометка «1-2 la alegere»), рядом с Limba noastră cea română и Pentru ea. Готового разбора на экзамене не дают: в части III даётся фрагмент или стихотворение и пять заданий. В дополнительной сессии 2025 года таким текстом было стихотворение Виеру, начинающееся словами «Iartă-mă, ți-e părul alb înzăpezit». Среди тематических блоков программы есть «Relația părinți – copii» («Отношения родителей и детей») и «Dragostea înnobilează» («Любовь облагораживает»): держи их в уме, когда читаешь эти стихи.
Автор
- Григоре Виеру родился 14 февраля 1935 года в селе Перерыта (Pererâta, ныне Бричанский район) и умер в январе 2009 года (18 января по биобиблиографии) после дорожной аварии.
- В 1957 году он дебютировал детской книжкой стихов Alarma («Тревога»). Сборник Numele tău («Твоё имя», 1968) с предисловием Иона Друцэ (Ion Druță) литературная критика назвала самым оригинальным поэтическим явлением последних лет.
- По словам Теодоры-Георгианы Амза (Teodora-Georgiana Amza), символ поэзии Виеру — «мама». Виктор Чиримпей (Victor Cirimpei) приводит мнение критика Константина Чопрага (Constantin Ciopraga): из трёх стихотворений Виеру одно рождается из материнского начала.
«Legământ» (1964)
- Стихотворение посвящено Михаю Эминеску (Mihai Eminescu). Биобиблиография Виеру датирует его 1964 годом. Теодора-Георгиана Амза пишет, что оно было опубликовано в 1964 году в журнале Nistru, но в списке публикаций биобиблиографии первые записи с Legământ относятся к 1965 году (сборник Cântec din frunză). Надёжная дата для запоминания: написано в 1964 году.
- Слово legământ в словаре DEX значит «торжественное обещание, обязательство что-то сделать».
- Главный образ: eroul liric («лирический герой») знает, что однажды его глаза погаснут над книгой Эминеску. Флорентина Нарчиса Болдяну (Florentina Narcisa Boldeanu) замечает, что книгу Эминеску нельзя прочитать целиком за человеческую жизнь, и приводит строки, где герой говорит, что дойдёт, возможно, «почти до её середины» («la mijlocul ei aproape»).
- По прочтению Амза, это «искренняя исповедь, почтительная просьба, духовное завещание». Среди её мотивов: неизбежность смерти (первая строфа), поколения, завещание (четвёртая строфа), родители и дети, лес. Лейтмотив — книга, символ взгляда на мир, художественного творчества и свода этических норм.
- По Болдяну, Михай Чимпой (Mihai Cimpoi) относит стихотворение к «переодетым поэтическим искусствам» (arte poetice travestite).
«Iartă-mă»
- Стихотворение обращено к матери. В тексте из теста ANCE 2025 года первые восемь строк начинаются с просьбы Iartă-mă. Последние восемь говорят, что розы он матери не нёс, а песни писал не для неё (в тексте названы и губы), и заканчиваются признанием «Pe alta o văzui în vis».
- Виктор Чиримпей понимает «alta» («другая») как любимую женщину и говорит о любви к матери, которая в какой-то момент жизни сливается с любовью к женщине.
- Широкой публике стихотворение стало известно по песне Иона Алдя-Теодоровича (Ion Aldea-Teodorovici).
- Лексика: a ierta («прощать») по DEX значит «освободить кого-либо от наказания, закрыть глаза на вину, ошибку кого-либо, не считать больше виновным».
«Tu»
- Стихотворение короткое, двустишиями. Текст здесь взят из интернет-копий, а не из издания: в них 8 и 5 двустиший, но в обеих каждое двустишие заканчивается одной и той же строкой «Să văd ce-i zice tu». Совпадают первое двустишие (вернуться домой поздно) и последнее, где герой говорит «Să mor aș vrea întâiul». Текст не называет человека, скрытого за «tu».
- Биобиблиография Виеру отмечает его в газете Cultura от 18 сентября 1965 года. Учебник 11 класса для аллолингвов (Кишинёв, 2008) содержит на с. 217 и 221–222 материал «Dincolo de text» с разбором стихов Iartă-mă и Tu.
Как решать задания части III
Баллы ниже взяты из барема дополнительной сессии 2025 года. Внимательно читай условие: формулировки заданий могут меняться от теста к тесту.
| Задание | Что делаешь | Баллы |
|---|
| 1 | мнение в двух предложениях | по 1 баллу за предложение |
| 2 | три аргумента | 2 балла за убедительный аргумент, 1 за поверхностный |
| 3 | смысл строки в контексте, два предложения | по 2 балла за предложение |
| 4 | связь с высказыванием, три предложения | по 2 балла за предложение |
| 5 | что произвело впечатление, с аргументом, два предложения | по 2 балла за предложение |
В аргументах из стихотворения берёшь только слова и сочетания слов, остальное нужно сформулировать своими словами. В связи с высказыванием предложения должны показывать связь со стихотворением, а не только идею высказывания.
