Что требует программа
В программе экзамена за IX класс для аллолингвов несколько заданий на синонимы и антонимы:
- для данных слов написать по синониму и по антониму;
- заменить слово синонимами, подходящими к контексту (в программе взято слово școală «школа»);
- с помощью синонимов уточнить смысл выражения из текста (a se pune pe gânduri «задуматься»);
- подчеркнуть синоним, подходящий к смыслу слова bun «хороший, добрый» в тексте;
- составить предложения с парами антонимов (a veni – a pleca «приходить — уходить»).
Куррикулум вводит синонимы и антонимы в V классе. В VI классе добавляется значение слов в контексте.
Что такое синонимы и антонимы
Учебник V класса определяет их кратко: «Sinonimele sunt cuvintele cu formă diferită și cu sens asemănător. Antonimele sunt cuvintele cu sens complet opus.» То есть синонимы — слова с разной формой и близким значением, антонимы — слова с совершенно противоположным значением.
- Синонимы: учебник IX класса пишет их со знаком = и собирает в ряды из двух-трёх слов: grai = limbă «говор = язык», neam = popor = națiune «род = народ = нация», a îndura = a răbda = a suferi «терпеть = переносить = страдать», teamă = frică «страх = боязнь».
- Антонимы: учебник IX класса пишет их со знаком ≠: identic ≠ diferit «одинаковый ≠ разный», a adopta ≠ a respinge «принимать ≠ отвергать», a permite ≠ a interzice «разрешать ≠ запрещать». Учебник VII класса даёт и пару a respecta ≠ a încălca «соблюдать ≠ нарушать».
Толковый словарь отмечает, что синонимами бывают не только слова, но и выражения. Поэтому учебники просят искать синонимы и для словосочетаний, а не только для одного слова.
Синоним выбирают по контексту
Словарь лингвистических терминов определяет синоним «в данном контексте» (într-un context dat). Программа показывает, что это значит, на слове școală: в «nouă ani de școală» («девять лет учёбы») подходит studii «учёба», а в «școala vieții» («школа жизни») — experiență «опыт». Одно и то же слово получает разные синонимы в зависимости от предложения.
Значит, мало знать близкое слово. Поставь новое слово на место данного и прочитай предложение. Если смысл изменился, слово не подходит.
Антонимы
- Носители языка помнят антонимы парами, даже без контекста: bun ≠ rău «хороший ≠ плохой», cald ≠ rece «тёплый ≠ холодный», umed ≠ uscat «влажный ≠ сухой». Словарь даёт и пару harnic ≠ leneș «трудолюбивый ≠ ленивый».
- Антонимами бывают прилагательные, существительные, глаголы и наречия: cinstit – necinstit «честный — нечестный» (прилагательные), a aprinde – a stinge «зажигать — гасить» (глаголы).
- Некоторые антонимы имеют приставку ne- или in-: словарь даёт cinstit – necinstit, учебник VIII класса — profesionist – neprofesionist «профессионал — непрофессионал» и capabil – incapabil «способный — неспособный».
- Некоторые антонимы противопоставлены только в определённых контекстах, поэтому и здесь важно предложение.
Задание на экзамене
В работах основной сессии 2022, 2023 и 2024 годов задание 2 звучит так: «Scrie, pentru cuvintele date, câte: un sinonim: un antonim:». В 2025 и 2026 годах: «Scrie, pentru cuvintele date, câte un sinonim, un antonim la forma inițială» (напиши для данных слов по синониму и антониму в начальной форме). Дано четыре слова: два для синонима и два для антонима.
- Задание стоит 4 балла: по 1 баллу за каждое правильно найденное слово.
- Барем 2022 года пишет «Se admit și alte variante adecvate», баремы 2025 и 2026 годов — «Se acceptă și alte variante adecvate» (допускаются и другие подходящие варианты): достаточно одного подходящего слова, угадывать слово из барема не нужно.
- В списках баремов 2025 и 2026 годов ответ, как правило, той же части речи, что и данное слово: глагол к глаголу, существительное к существительному, прилагательное к прилагательному. Барем не формулирует это как правило, но так надёжнее: к глаголу с a давай глагол в инфинитиве с a, к существительному в единственном числе — существительное в единственном числе, к прилагательному — прилагательное в мужском роде единственного числа.
В 2025 и 2026 годах появились два новых правила:
- слова пишутся в начальной форме (la forma inițială); если синоним подходит, но форма другая, барем штрафует только по правильности, а не по содержанию;
- исправления не допускаются (nu se admit corectări).
Как работать
- 1.Прочитай данное слово: какая это часть речи и в какой форме (a îndura, teamă, cinstit).
- 2.Подумай о смысле. Для синонима ищи слово с тем же смыслом, для антонима — с противоположным.
- 3.Напиши слово той же части речи и в той же начальной форме.
- 4.Проверь в коротком предложении: смысл остался подходящим?
- 5.Пиши один раз, в нужный столбец: синонимы в один столбец, антонимы в другой.
