Ce cere programa
Programa BAC la limba străină trece la sintaxă tema „Sequence of Tenses. Reported Speech.”. Curriculumul de liceu leagă concordanța timpurilor de narațiune și de vorbirea indirectă și adaugă verbele introductive urmate de if, whether sau that.
La BAC tema contează prin scris: programa evaluează capacitatea de a folosi corect structurile gramaticale. În baremul sesiunii de bază 2026, gramatica intră în criteriul de corectitudine lingvistică, care valorează 12 puncte la eseul de la Subiectul II și 9 puncte la textul de la Subiectul III, iar la fiecare 5 greșeli se scade 1 punct.
Directă și indirectă
Vorbirea directă repetă cuvintele exacte, între ghilimele: Ana said, "I am tired." Vorbirea indirectă redă conținutul: Ana said (that) she was tired. Fraza are două părți: propoziția introductivă (reporting clause: Ana said) și propoziția raportată (reported clause). That poate lipsi. În vorbirea indirectă, când propoziția introductivă stă prima, nu pui virgulă după ea.
Concordanța timpurilor (backshift)
Dacă verbul introductiv e la trecut (said, told, asked), de regulă și verbul raportat trece la trecut: timpul se mută un pas înapoi, fiindcă între vorbire și relatare a trecut timp.
| Direct | Reported (după said) |
|---|
| Present Simple: "I live in Bălți." | Past Simple: he said he lived in Bălți |
| Present Continuous: "I'm working." | Past Continuous: she said she was working |
| Present Perfect: "I have finished." | Past Perfect: he said he had finished |
| Past Simple: "I lost my keys." | Past Perfect: she said she had lost her keys |
| Past Continuous: "I was sleeping." | Past Perfect Continuous: he said he had been sleeping |
| Past Perfect | rămâne Past Perfect |
| will, can | would, could |
| may (posibilitate) | might |
| must (obligație) | de obicei had to |
Could, should, would, might, ought to și used to rămân la fel.
Când timpul nu se schimbă
Nu e nevoie să muți timpul înapoi dacă ce s-a spus e încă adevărat sau actual ori nu s-a întâmplat încă. De exemplu:
- cuvintele sunt un adevăr general: The teacher said the Moon goes round the Earth.
- relatezi imediat ce s-a spus: Dan said he's waiting outside.
- e vorba de un plan care n-a avut loc încă: Lena said she's starting a new job next month.
- verbul introductiv e la prezent, pentru că mesajul e încă actual: Victor says he is moving to Iași.
Pronume, timp și loc
Pronumele se schimbă după cine vorbește: "I like it," said Tom → Tom said he liked it. Când relatezi mai târziu sau în alt loc, se schimbă și cuvintele de timp și de loc:
- now → then, here → there, this/these → that/those, today → that day, tonight → that night
- yesterday → the day before, tomorrow → the next day sau the following day, last night → the previous night, a week ago → a week before
Say sau tell
Tell cere persoana căreia i se vorbește: She told me she was busy. Say stă fără persoană sau cu to: She said she was busy, She said goodbye to us. Nu se spune She said me.
Întrebări
- Da/nu: if sau whether, ordinea subiect + verb, fără do/did și fără semnul întrebării: "Are you ready?" → He asked if I was ready.
- Cu cuvânt interogativ: îl păstrezi, iar subiectul stă înaintea verbului: "What are you reading?" → She asked me what I was reading.
- Verbe ca explain, know, wonder sunt urmate la fel de o propoziție cu cuvânt interogativ: I wondered why he was late.
Ordine, rugăminți, sugestii
Un ordin devine to-infinitive: "Close the door!" → He told me to close the door. Un ordin negativ (Don't…!) se redă cu not to: "Don't shout!" → She told us not to shout. La fel se construiesc advise, warn, encourage: The doctor advised me not to run. Suggest are alte tipare: He suggested going to the park sau She suggested that we should leave early.
Alte verbe introductive și gânduri
În eseu, în locul lui said pune verbe mai precise: admit, explain, claim, promise, warn, point out, agree: Some experts claim that online games help teenagers relax. Gândurile se redau la fel: I thought that the test was easy.
