Что требует программа
Программа экзамена связывает основную мысль текста (mesajul) с единицей компетенции 3.4. Для X класса это raportarea mesajului unui text citit la propriile experiențe de viață și de lectură — соотнести мысль прочитанного текста со своим жизненным и читательским опытом; для XI класса — aprecierea relevanței și valorii mesajului, то есть оценить, насколько эта мысль значима и ценна. Куррикулум XII класса добавляет оценку ценностей, которые утверждает художественный текст, и их включение в собственную систему ценностей. Среди коммуникативных действий программа называет a exemplifica ceva (привести пример) и a defini unele cuvinte, expresii (объяснить слова и выражения), а среди результатов обучения — иллюстрацию содержания примерами из жизни. Куррикулум XI класса советует упражнения на выражение своего отношения к мысли текста. Коротко: понять мысль текста, сказать, почему она важна сегодня, и связать её со своей жизнью.
Что такое mesajul
Словарь неологизмов (DN) определяет mesajul произведения как его идейное содержание (conținutul de idei). Тесты поясняют это прямо в задании: в 2025 году — mesajul (ideea principală a) textului, в 2026 — mesajul textului (ideea principală), то есть основная мысль. Наш совет: чтобы отличить мысль от содержания, рассуждай так:
- содержание (conținutul) — что происходит в тексте, кто что делает;
- основная мысль (mesajul) — идея, которая следует из этих фактов и которую можно высказать без имён персонажей.
Поэтому формулируй мысль общим предложением, в настоящем времени, без имён персонажей (Răbdarea îi apropie pe oameni — терпение сближает людей), а не пересказом (Ana o învață pe bunica să folosească telefonul).
Задание с заголовком (часть I)
Во всех тестах основной сессии 2022–2026 годов есть задание Bifează unul dintre titlurile care ilustrează mesajul textului. Argumentează alegerea într-un enunț. — «Отметь один из заголовков, который отражает основную мысль текста. Обоснуй выбор одним предложением» (в 2025 и 2026 годах — с пояснением «ideea principală» в скобках). Баремы 2023 и 2026 годов принимают un argument convingător ce justifică alegerea titlului referitor la mesaj, dar nu la conținut — убедительный довод, который опирается на мысль, а не на содержание: 2 балла за убедительный довод, 1 балл за поверхностный (superficial). По DEX, superficial — остающийся на поверхности, не затрагивающий сути. Какой довод считать поверхностным, баремы не уточняют; они лишь говорят, что принимают довод о мысли, а не о содержании. Поэтому довод, который только пересказывает факты, рискует не быть принятым вовсе. Наш совет: в доводе называй мысль, а не факты.
| Довод | Что он делает |
|---|
| „…deoarece Ana o învață pe bunica să folosească telefonul.” | повторяет содержание |
| „…deoarece textul arată că răbdarea îi apropie pe tineri de bătrâni.” | называет мысль |
Актуальность мысли (часть I)
В тестах основной сессии 2022, 2023, 2024 и 2025 годов есть и задание Explică, în trei enunțuri, actualitatea mesajului textului. — «Объясни в трёх предложениях актуальность основной мысли текста». Барем требует explicarea actualității (De ce este actual?) — объяснить, почему мысль актуальна, — и даёт по баллу за каждое логичное, соответствующее заданию предложение: максимум 3 балла. Actual по DEX значит в том числе «важный для нынешнего времени». Поэтому каждое предложение отвечает на вопрос «почему это важно сегодня?», а не пересказывает текст. Возможная схема (наш совет):
- 1)мысль + este actual, pentru că și astăzi…;
- 2)пример из сегодняшней жизни или из своего опыта;
- 3)к чему призывает текст: De aceea…, Prin urmare….
Мысль художественного фрагмента (часть III)
В части III, Citește fragmentul și realizează sarcinile propuse («Прочитай фрагмент и выполни задания»), есть два близких задания:
- Concretizează, în două enunțuri, semnificația expresiei… în contextul dat — раскрой в двух предложениях значение выражения (в дополнительных сессиях 2023, 2024 и 2025 годов — стихов или стиха) в данном контексте: по 2 балла, целиком (integral), за каждое логичное предложение, всего 4. Объясняй, что выражение значит именно в этом фрагменте, а не только в словаре.
- Explică, în trei enunțuri, care este legătura dintre fragmentul citit și afirmația… — объясни в трёх предложениях связь фрагмента с высказыванием: по 2 балла, целиком, за каждое логичное предложение, всего 6. Барем 2023 года принимает предложения, которые показывают legătura cu fragmentul, nu doar ideea afirmației — связь с фрагментом, а не только смысл высказывания. Поэтому каждое предложение начинай с факта или строки фрагмента и связывай их с высказыванием.
Другие формы того же задания
Среди примеров заданий в программе: сформулировать заголовок-идею (titlul-idee), озаглавить текст изречением (o maximă), сравнить мысль текста с мыслью другого изученного текста, объяснить актуальность заголовка или мысли, выбрать идею, которую подсказывает текст.
Рабочие фразы
Mesajul textului este că… · Textul ne învață că… · Am ales titlul…, deoarece textul arată că… · Și astăzi… · De exemplu, … · De aceea…
Эти предложения проверяют и на грамотность: барем отдельно даёт по 6 баллов за грамотность частей I–II и III–IV.
