Что это за тема
Voluntariatul schimbă vieți («Волонтёрство меняет жизни») — одна из тематических единиц программы BAC по румынскому для аллолингвов. Куррикулум относит её к социальной среде (Mediul social) в 10 классе, а учебник 10 класса отводит ей Тему 3. Среди образцов заданий есть Demonstrează, printr-un exemplu, că voluntariatul schimbă vieți («Докажи одним примером, что волонтёрство меняет жизни») и письмо о намерениях (scrisoare de intenție) из десяти предложений, чтобы стать волонтёром в миссии Diaconia. Эссе 12 класса пишут в соответствии с тематической областью, а диалог программа включает в виды текстов. На BAC в 2024 году тема встретилась как ситуация диалога и как задание на аргументированные советы.
Что такое волонтёрство
Закон от 29.12.2025 о волонтёрской деятельности определяет activitate de voluntariat («волонтёрская деятельность») как любую деятельность в общественных интересах, в которую вкладывают время, умения или личные ресурсы ради социальной цели, без денежного вознаграждения. Voluntar («волонтёр») — тот, кто занимается ею по собственной инициативе. По закону волонтёрство — социальная практика, призванная улучшать качество жизни. Учебник 10 класса воспроизводит более раннюю редакцию закона с другими номерами статей; за цифрами и терминами обращайся к тексту 2025 года. Одно из значений существительного voluntar в DEX — «человек, который предлагает оказать услугу добровольно и бескорыстно».
- Voluntariat formal («формальное»): в сертифицированной программе, через принимающую организацию (entitate gazdă).
- Voluntariat informal («неформальное»): вне программы, например акция друзей.
- Принцип participării benevole («добровольного участия»): участвуешь только по собственной инициативе и по свободному согласию.
- Внимание: закон не считает волонтёрством actele de caritate («акты благотворительности»: пожертвования денег, продуктов, одежды). В эссе называй пожертвование faptă de caritate, а волонтёрством — подаренные время и умения.
Правила, пригодные как аргументы
- С 14 лет можно нести волонтёрскую службу в сертифицированной программе; младше 16 лет нужно письменное согласие родителей.
- Договор о волонтёрстве заключают письменно, а волонтёр хранит конфиденциальность информации.
- Во время службы волонтёр развивает компетенции; сертификат волонтёра можно использовать, чтобы повысить шансы на трудоустройство.
- Работодатель считает волонтёрство опытом работы, если оно служит критерием отбора.
День и цифры
Международный день волонтёров — 5 декабря; Генеральная Ассамблея ООН учредила его в 1985 году, а в Молдове закон требует проводить мероприятия к этому дню. ООН запустила Международный год волонтёров ради устойчивого развития (IVY 2026) и оценивает число волонтёров в мире примерно в миллиард, из них около 70% работают неформально.
Примеры для аргументов
- Виктория Данфорд (Victoria Dunford): по учебнику 12 класса, в 2015 году открыла в Рышканском районе центр «Phoenix» для детей с особыми потребностями; учебник называет его «вторым домом» для десятков детей. Он же сообщает, что королева Елизавета II наградила её в 2017 году и что она первая молдаванка с медалью Британской империи; оба утверждения есть только в учебнике. London Gazette опубликовала награду 31.12.2016 (директор MAD-Aid, за заслуги перед детьми с особыми потребностями на севере Молдовы): 31.12.2016 — дата объявления, а 2017 — год награждения по учебнику. Учебник говорит об усилиях в благотворительности: для волонтёрства в строгом смысле возьми личный пример.
- Королева Мария (Regina Maria): в Первую мировую войну она активно участвовала на фронте и, по учебнику, стала «национальной героиней».
- Мать Тереза (Maica Tereza): Нобелевская премия мира 1979 года «for her work for bringing help to suffering humanity». Основала сестричество Missionaries of Charity; она и её помощницы построили дома для сирот, дома для больных проказой и хосписы. Сайт Нобелевской премии отмечает, что её и критиковали, поэтому формулируй сдержанно.
Лексика и формулы
- Глаголы темы из учебника: a oferi, a ajuta, a relaționa, a se afirma, a susține, a consola, a îngriji, a încuraja, a (se) dedica, a empatiza, a ferici, a dărui.
- Направления: educațional, social, civic, sportiv, ecologic, cultural-artistic.
- A face voluntariat по учебнику 12 класса значит «a activa în folosul societății fără a urmări câștig material» («действовать на благо общества, не ища материальной выгоды»); антоним к benevol («добровольный») — forțat («принудительный»).
- Действия темы: рассказывать о фактах, просить и оказывать помощь. Формулы: Pot/Putem conta pe tine? – Îți/Vă ofer tot sprijinul meu. Желание: Îmi doresc nespus de mult să fac primul pas în lumea voluntariatului.
- Орфография: viață – vieți (пишется ia, когда оно чередуется с ie).
- Афоризм из учебника (приписан Sherry Anderson): волонтёрам не платят не потому, что они ничего не стоят, а потому, что они бесценны.
- Глагол a ajuta: DEX даёт переходное и возвратное значение «a(-și) da ajutor, sprijin»; настоящее время ajut, ajuți, ajută, конъюнктив să ajut, să ajute. Куррикулум 10 класса требует и возвратные глаголы.
Как оцениваются задания
- Диалог 2024 года (9 баллов): по 1 баллу за каждый аспект ситуации, 2 за лексику темы, 3 за объём. Реплики из одного слова баллов не получают. В бареме основной сессии 2026 года диалог был на другую тему (Nicolae Dabija) и стоил 10 баллов, из них 3 за лексику (не менее 7 слов, характерных для темы); считай слова темы и в своём диалоге.
- Советы: 2 балла за аргументированный совет, 1 балл за неаргументированный.
- Эссе: 2 балла за яркий пример, 1 балл за поверхностный.
