Что требует программа
В программе выпускного экзамена IX класса для школ с обучением на языках меньшинств есть единица 4.3: составлять структурированные тексты с уместными (относящимися к теме) аргументами. Среди результатов обучения названо написание структурированного эссе (redactarea unui eseu structurat), а среди речевых действий в единицах содержания — выразить мнение, привести пример, сделать выводы. Куррикулум требует того же: к концу IX класса ты пишешь структурированные эссе с аргументами.
Как выглядит задание
Тест длится 120 минут; с 2024 года он стоит 50 баллов. Эссе — последнее письменное задание: задание 10 (в 2022–2023 годах — задание 11). Формулировка всегда начинается одинаково: Scrie, în opt enunțuri, un eseu... — «Напиши эссе из восьми предложений». Отправной точкой бывает:
- высказывание, иногда названного автора (основная сессия 2026 года);
- стихотворные строки (основная сессия 2024 года);
- тема (тренировочный тест 1 за 2026 год).
Дальше идут три условия (condiții), во всех тестах 2022–2026 годов в этом порядке:
- explică ce înseamnă pentru tine — объясни, что для тебя значит ключевое слово высказывания, строк или темы;
- argumentează cu un exemplu — приведи пример: в 2022 году задание этим и ограничивалось; с 2023 года пример требуют din literatura română — из румынской литературы, с названными авторами, а в некоторых тестах добавлено sau din viață — «или из жизни»;
- formulează o concluzie — сформулируй вывод.
Как оценивают (баремы 2024–2026 годов)
| Критерий | Баллы |
|---|
| Соблюдение ориентиров (respectarea reperelor) | 3 |
| Связность (coerență) | 2 полная, 1 частичная, 0 нет |
| Объём | 4 за 8 предложений, 3 за 6–7 |
| Всего | 9 |
Барем не говорит, как делятся 3 балла за ориентиры. В тесте дополнительной сессии 2023 года рядом с эссе, на полях, напечатаны три отдельные шкалы 0–1: мы понимаем их как балл за каждое условие, но это наше прочтение. Барем 2026 года уточняет, что проверяют только 8 предложений, а в тренировочном тесте 1 за 2026 год сказано, что оценивают только первые 8: всё, что после восьмого предложения, баллов не даёт. В 2022 и 2023 годах эссе стоило 13 баллов, потому что за объём давали по баллу за каждое логичное предложение.
По барему 2026 года ошибки в эссе идут в грамотность всей работы: 7 баллов по числу орфографических и пунктуационных ошибок. 0–3 ошибки — 7 баллов, 4–7 ошибок — 6, а 24–27 ошибок — один балл. Если выполнено только 50% объёма, за грамотность получишь только 50% баллов.
Логичное и распространённое предложение
В бареме 2024 года есть общее примечание: за каждое логичное предложение (enunț logic) дают по баллу. Но объём эссе с 2024 года оценивают не по баллу за предложение, а целиком: 4 балла за 8 предложений, 3 за 6–7. Барем 2026 года в задании 3 определяет распространённое предложение (enunț dezvoltat): подлежащее, сказуемое и хотя бы ещё один член предложения. Наш совет: и в эссе пиши только распространённые предложения.
- Eu citesc. → Eu citesc seara o carte.
- Mama lucrează. → Mama lucrează la spital.
- Copiii învață. → Copiii învață limba română cu plăcere.
Структура: три части
В примерах заданий программа требует соблюдать тип сочинения: introducere (вступление), cuprins (основная часть), încheiere (заключение, выводы). Учебник IX класса требует ту же структуру. План на 8 предложений (наш совет, а не правило барема):
- 1)вступление, 2 предложения: что для тебя значит ключевое слово и твоё мнение;
- 2)основная часть, 4 предложения: пример — автор и произведение, что происходит, а в последнем предложении — что это доказывает;
- 3)заключение, 2 предложения: вывод.
Пример из румынской литературы
Тесты сами называют авторов для примера: балладу «Миорица», Иона Друцэ, Николае Дабижу, Иона Крянгэ, Михая Эминеску, Алексея Матеевича, Григоре Виеру. Возьми из списка программы произведение, которое хорошо знаешь, например «La cireșe» из «Amintiri din copilărie» Иона Крянгэ. Назови автора и название, в двух-трёх предложениях расскажи, что происходит, а затем одним предложением покажи, что пример доказывает для высказывания.
**Связки (conectori)**
Учебник IX класса даёт связки для аргументации (тезис, аргументы, вывод) и отдельно — связки для примера:
- тезис (твоё мнение): părerea mea este că (по-моему), voi arăta că (я покажу, что);
- аргументы: în primul rând (во-первых), în al doilea rând (во-вторых), în plus (кроме того);
- вывод: deci (значит), în concluzie (в заключение), așadar (итак), iată de ce (вот почему);
- пример: de exemplu, de pildă (например), anume (а именно).
