Что требует программа и экзамен
Среди заданий компетенции 4 «Создание письменных сообщений» в программе есть и написание диалога. Они звучат так: Scrie un dialog, din șase replici dezvoltate, în baza situației (напиши диалог из шести развёрнутых реплик по ситуации). На экзамене задание немного другое: дана первая реплика (replica), нужно написать продолжение. Формулировка в тесте-образце из программы и в тестах 2022 и 2026 годов такая: Continuă dialogul cu șase replici complete. Nu folosi replici de tipul: Bună ziua! La revedere! Respectă tema. (продолжи диалог шестью полными репликами, не используй реплики вида «Добрый день! До свидания!», соблюдай тему).
Пишутся шесть новых реплик, добавленных после данной: урок MEC проверяет, «ровно ли шесть добавленных реплик». Данная первая реплика в это число не входит.
Ситуации из программы показывают, какие диалоги могут попасться: просьба о совете (Ирина и родители), предложение с согласием или несогласием (Ольга и Раду), совет цветочницы (Андрей).
Что оплачивает барем
Задание стоит 6 баллов. Схема оценивания (barem, «критерии оценивания») изменилась в 2025 году.
| Сессия | Как оценивается диалог |
|---|
| 2022, 2023, 2024 | по 1 баллу за каждую полную реплику, соответствующую заданию; реплика из одного слова балла не получает |
| 2025, 2026 | оценивается весь диалог: 2 балла за разнообразную лексику по теме; 4 балла за шесть реплик (3 балла за пять) |
В 2026 году барем требует разнообразной лексики не менее чем из 4–5 слов по теме. Реплики Da. и Desigur. не принимаются. Правильность речи (corectitudinea exprimării) оценивается отдельно, за всю работу: 7 баллов в 2026 году. Барем 2026 года не исключает диалог из этой оценки, так что орфографические и пунктуационные ошибки из диалога могут стоить баллов там.
Как строить диалог
- 1)Прочитай первую реплику. Обычно это вопрос. Из неё ты узнаёшь тему и тип диалога: информация, совет, мнение или предложение.
- 2)Выпиши на черновик 4–5 слов по теме. Ты используешь их в репликах, и лексика получится разнообразной.
- 3)Составь план шести реплик. Урок MEC рекомендует: первая реплика даёт ответ и задаёт новый вопрос; следующие дают подробности и твоё мнение; последняя содержит вывод. Схема «вопрос–ответ» не обязательна: можно писать и «мнение–одобрение».
- 4)Отвечай на предыдущую реплику и добавляй новое. Тема остаётся той же. Отклонение от темы снижает балл.
- 5)Пиши полные реплики. Барем не принимает реплики из одного слова. Урок MEC требует минимум четыре слова в реплике; это правило урока, а не барема. Совет курса: Da. мало, а Da, vin cu plăcere, dacă termin temele. достаточно.
Формулы из учебника и из уроков
Учебник 9 класса даёт в нескольких разделах короткие диалоги и формулы для коммуникативных актов (acte comunicative). Куррикулум 9 класса называет такие акты: информация, советы, мнения, решения. Последняя строка таблицы взята из видеоуроков, а не из учебника.
| Что хочешь сделать | Формулы |
|---|
| попросить совет | Ce mă sfătuiești să fac? Dacă ai fi în locul meu, ce ai face? |
| дать совет | Te sfătuiesc să … Dacă aș fi în locul tău, aș … |
| спросить мнение | În opinia ta, …? Ce părere ai? Cum crezi? |
| высказать мнение | Cred că … |
| согласиться | (Sunt) de acord! E o idee excelentă! |
| предложить | Propun să mergem împreună. |
| сказать, что хочешь сделать | Aș vrea să … |
| продолжить разговор (из видеоуроков) | Ai dreptate, dar ce zici despre …? Ar fi bine să … |
Как записать диалог на листе
- Каждая реплика начинается с новой строки, с линии диалога (linia de dialog, тире, с которого начинается реплика): –
- Линия диалога стоит в начале строки; после неё идёт пробел и заглавная буква.
- Не ставь кавычки вместе с линией диалога (Îndreptar не допускает их сочетание) и не заменяй её дефисом (cratima). На экзамене пиши линию диалога.
- В конце вопроса ставь вопросительный знак. Урок Clasa Viitorului говорит, что ученики часто забывают и линию диалога, и вопросительный знак.
– Ce zici, mergem sâmbătă la expoziție?
– Mergem, mă interesează mult pictura.
Перед сдачей
Урок MEC даёт список самопроверки: добавлено ровно шесть реплик? Все они полные? Диалог связный и по теме? Пунктуация верна? Запрещённых формул нет? Куррикулум рекомендует для тренировки 9–10 реплик в 9 классе; на экзамене пишутся шесть.
