Что требует программа
В программе выпускного экзамена за 9 класс для школ с обучением на языках меньшинств среди тематических единиц есть Nume notorii din literatura română («Известные имена румынской литературы»), а среди речевых действий — a prezenta personalități notorii («представлять известных личностей»). Образец задания из программы: представить в восьми предложениях жизнь и деятельность известной личности страны. Куррикулум относит эти имена к теме «Adolescentul și cultura» («Подросток и культура»). Урок с тем же названием в учебнике 9 класса просит то же самое: узнать и представить в восьми предложениях деятельность писателя. Ориентиры в нём: Creangă, Hasdeu, Eliade, Vieru, Dabija и Stănescu.
Где имена встречаются на экзамене
Имена писателей встречаются в эссе в конце теста: условие argumentează cu un exemplu din literatura română («приведи пример из румынской литературы») называет авторов. В 2025 году основная сессия назвала Ion Druță и Nicolae Dabija, а дополнительная — Alexei Mateevici и Grigore Vieru. Эссе 2025 года (основная сессия) стоит 9 баллов: 3 за соблюдение ориентиров, 2 за связность и 4 за объём (4 балла за 8 предложений, 3 — за 6–7). Кто знает несколько надёжных фактов об авторе, у того пример уже готов.
План рассказа в восьми предложениях (наш совет, не правило барема)
- 1)имя, годы жизни, занятие; 2) место рождения; 3) учёба или деятельность; 4–5) два произведения, название в кавычках; 6) темы; 7) место автора в нашей культуре; 8) твоё мнение. Пиши целые предложения, а не списки: одно предложение с пятью названиями остаётся одним предложением, а в эссе считают предложения. Примечание программы «по одному баллу за каждое логичное предложение» стоит у образца барема теста «Tata» (9 класс, с. 12); для задания-образца про известную личность отдельного барема в программе нет.
Глаголы для биографии
Факты из жизни писателя завершены, поэтому нужен perfectul compus (ce a făcut? — «что сделал?»): a scris, a studiat, a publicat, a murit. «A se naște» (рождаться) — возвратный глагол, учебник включает его в список глаголов с возвратным местоимением в винительном падеже. Местоимение стоит перед вспомогательным глаголом, через дефис: Eminescu s-a născut la Botoșani. Образец формы на примере «a se uita»: m-am uitat, te-ai uitat, s-a uitat, ne-am uitat, v-ați uitat, s-au uitat. У невозвратного глагола am spălat, у возвратного m-am spălat. Об одном авторе пишут s-a născut, о двух — s-au născut.
Справки о писателях
| Писатель | Годы | Что полезно знать |
|---|
| Mihai Eminescu | 1850–1889 | Ботошани – Бухарест; поэт, прозаик, журналист; первые стихи в «Familia» (1866); поэма «Luceafărul» (1883); проза: «Cezara», «Sărmanul Dionis» |
| Ion Creangă | 1837 или 1839 – 1889 | Хумулешть – Яссы; из круга «Junimea», близок к Eminescu; сказки («Soacra cu trei nurori», 1875); «Amintiri din copilărie» |
| Iulia Hasdeu | 1869–1888 | Бухарест; дочь учёного B. P. Hasdeu; первая румынка в Сорбонне; писала по-французски, книги вышли после её смерти (1889–1890); сказка «Prințesa Fluture»; умерла в 18 лет |
| Alexei Mateevici | 1888–1917 | Кайнары; похоронен в Кишинёве; поэт и священник (военный священник в 1915–1917); стихотворение «Limba noastră» |
| Mircea Eliade | 1907–1986 | Бухарест – Чикаго; историк религий и писатель; с 1957 года профессор в Чикаго; «Romanul adolescentului miop» |
| Grigore Vieru | 1935–2009 | поэт, автор текстов песен, автор учебников; первый сборник стихов для детей «Alarma» (1957); темы: детство, мать, родина, родной язык; стихотворение «Limba noastră cea română» |
| Nicolae Dabija | 1948–2021 | Кодрень; первый сборник стихов «Ochiul al treilea» (1975); эссе в «Pe urmele lui Orfeu» (1983); умер 12 марта 2021 года |
| Nichita Stănescu | 1933–1983 | Плоешти – Бухарест; поэт; сборники «11 Elegii» (1966) и «Oul și sfera» (1967) |
| Ion Druță | 1928–2023 | Хородиште – Москва; «La noi în sat» (1953); роман «Frunze de dor» (написан в 1955, опубликован в 1957); «Povara bunătății noastre» |
Имена, которые легко перепутать
- «Limba noastră» — стихотворение Mateevici, «Limba noastră cea română» — Vieru. Программа называет оба.
- Iulia Hasdeu (1869–1888) — дочь учёного Bogdan Petriceicu Hasdeu, а не он сам.
- Eminescu — имя, под которым поэта напечатали в «Familia»; настоящая фамилия была Eminovici.
- Treccani даёт для Creangă два года рождения, 1837/1839. Пиши год из своего источника и называй источник.