Что требует программа
В программе выпускного экзамена за 9 класс для школ с обучением на языках меньшинств среди тематических единиц есть Ziua Limbii Române («День румынского языка»). Образец задания из программы: Continuă gândul în trei enunțuri: 31 august este un omagiu adus limbii române («Продолжи мысль в трёх предложениях: 31 августа — дань уважения румынскому языку»). Другой образец просит высказать в четырёх предложениях мнение о смысле стихов Vasile Romanciuc. Куррикулум относит тему к разделу Adolescentul și Patria («Подросток и Родина») и предлагает проекты по ней. На экзамене тема приходила в эссе в конце теста в 2024 году, в 2025 (дополнительная сессия) и в тренировочном тесте 2026: восемь предложений, 9 баллов.
Пять дат, которые нужно помнить
| Дата | Что произошло |
|---|
| 27 августа 1989 | В Кишинёве Великое национальное собрание требует государственный язык и латинскую графику |
| 31 августа 1989 | Принят закон о государственном языке и алфавите (так его называет учебник; Agerpres пишет о двух законах: о государственном языке и о возвращении к латинскому алфавиту); язык тогда назывался «молдавским» |
| 1990 | Праздник отмечают впервые; по данным Agerpres, парламент учредил его 23 июня 1990 как Limba noastră cea română, а в 1994 году название стало Limba noastră |
| 27 августа 1991 | Декларация о независимости: это другой праздник, не путай его с 31 августа |
| 16 марта 2023 | Закон № 52 заменяет Limba noastră на Ziua Limbii Române |
Число участников собрания 1989 года у разных источников разное: учебник пишет о 750.000, Agerpres — о 700.000, участник событий — о миллионе. Как точную цифру его не бери. Статья 13 Конституции гласит, что государственный язык Республики Молдова — румынский. 31 августа этот день отмечают и в Румынии, по закону 53/2013.
Как отмечают и что это значит
Проходят культурные мероприятия: выставки, ярмарки, концерты, спектакли. Учебник пишет, что праздник призывает чтить язык и говорить на нём правильно. Как ориентир для выступления он даёт мысль Nicolae Dabija: величайшая ежедневная хвала языку — говорить на нём правильно и осваивать его богатства.
Стихи о языке
- Alexei Mateevici (1888–1917). Стихотворение Limba noastră («Наш язык») написано в 1917 году. По закону от 22 июля 1995 года пять строф (1, 2, 5, 8 и 12) — государственный гимн, на музыку Alexandru Cristea. Начинается так: Limba noastră-i o comoară / În adâncuri înfundată. Стихотворение в общественном достоянии. Вторая строфа начинается словами Limba noastră-i foc, ce arde: язык предстаёт как сокровище, как огонь. Строфы не заканчиваются названием: первая заканчивается словами Pe moșie revărsată, вторая — Ca viteazul din poveste.
- Grigore Vieru (1935–2009). В стихотворении Limba noastră cea română («Наш румынский язык») четыре строфы, и каждая заканчивается названием. Vieru дебютировал в 1957 году детским сборником Alarma. Его темы: детство, мать, родина, народ, родная речь. Его стихи охраняются авторским правом: цитируй не больше одной строки и называй автора.
- Не путай: Limba noastră — стихотворение Mateevici, Limba noastră cea română — стихотворение Vieru.
Слова темы (из учебника)
| Группа | Пары |
|---|
| Синонимы | grai = limbă (речь, язык); vatră = baștină = patrie (очаг, родина); neam = popor = națiune (народ) |
| Антонимы | identic ≠ diferit (одинаковый — разный); a cuceri ≠ a elibera (завоевать — освободить); a (se) aduna ≠ a (se) împrăștia (собираться — рассеиваться); veșnic ≠ temporar ≠ vremelnic (вечный — временный) |
| Новые слова | tezaur — totalitatea cuvintelor unei limbi (совокупность слов языка); a dăinui — a continua să fie, să trăiască (продолжать быть, жить); a arbora — a înălța un drapel (поднимать флаг) |
Как писать ответ
- Continuă gândul în trei enunțuri: три полных предложения, в каждом подлежащее и сказуемое. Возможные мысли: что вспоминают 31 августа, что делают в этот день, что для тебя значит язык.
- Эссе в восьми предложениях стоит 9 баллов: 3 за ориентиры (что для тебя значит румынский язык, пример из румынской литературы, вывод), 2 за связность (2 при полной, 1 при частичной, 0 при отсутствии) и 4 за объём (8 предложений дают 4 балла, 6–7 дают 3). Орфография и пунктуация оцениваются отдельно: 7 баллов за всю работу.
- План (наш совет, не правило барема): предложение 1 — вступление; 2–3 — что для тебя значит румынский язык; 4–6 — пример: автор, название, одна мысль из стихотворения и, если она известна точно, одна строка; 7–8 — вывод (În concluzie, …).
- В примере из литературы не пересказывай стихотворение: назови мысль автора и свяжи её с румынским языком. Имя автора и название пиши верно, название — в кавычках.
