Что требует программа
В программе выпускного экзамена за 9 класс для школ с обучением на языках меньшинств «Profesiile viitorului» (профессии будущего) стоит среди тематических единиц, а в учебной программе она отнесена к 9 классу, к разделу «Adolescentul și valorile sale». В учебнике 9 класса у темы есть свой урок. Он даёт лексику и мысли для письменных заданий, прежде всего для диалога из шести реплик. В программе есть близкое задание-образец: Ирина хочет продолжить учёбу в медицинском колледже и просит совета у родителей. В трёх работах (2022, основная сессия; 2023 и 2025, дополнительные сессии) начало диалога было о выборе школы или профессии.
Слова для запоминания
| Что учить | Примеры из учебника |
|---|
| Синонимы | meserie = profesie (профессия); cerere = solicitare = rugăminte (спрос, запрос, просьба) |
| Антоним | viitor ≠ trecut (будущее ≠ прошлое) |
| Словообразовательная семья | profesie – a profesa – profesionist |
| Словосочетания | eră digitală, resurse umane, aplicații mobile, energii regenerabile |
| Заимствования | smartphone, designer, tester, site, web |
Профессии из текста учебника
Текст «Care sunt profesiile viitorului?» называет:
- analistul Big Data (аналитик больших данных): работает с данными фирмы;
- avocatul cibernetic (киберадвокат): юрист цифрового мира, новая профессия;
- dezvoltatorul de aplicații mobile (разработчик мобильных приложений): специализация с «реальной гарантией на будущее»;
- expertul în jocuri video (эксперт по видеоиграм): сфере нужны разные профили, среди них программисты, графические дизайнеры, аниматоры;
- proiectantul de site-uri (проектировщик сайтов, он же дизайнер): отвечает за сайт;
- specialistul în energii regenerabile (специалист по возобновляемой энергии).
Тот же текст говорит, что некоторые профессии не исчезнут никогда. Это мнение учебника, а не официальный прогноз: в диалоге вводи его словами «cred că…» (я думаю, что…).
Мужской и женский род
| Мужской | Женский |
|---|
| șofer | șoferiță |
| bucătar | bucătăreasă |
| avocat | avocată |
| scenarist | scenaristă |
| programator | programatoare |
| învățător | învățătoare |
Закономерность: -tor даёт -toare; -ist и -at дают -ă. Формы șoferiță и bucătăreasă не выводятся из простого правила: их учат как пары.
Как сказать, кем хочешь стать
- Желание: Vreau să lucrez în domeniul IT. Aș vrea să devin avocat. Mi-ar plăcea să fiu programator.
- Aș vrea, ai vrea, ar vrea и mi-ar plăcea — формы условного наклонения (condițional), настоящее время: желание звучит вежливо.
- Вопросы из учебника: Cu ce anume ai vrea să te ocupi? Pleci la colegiu după absolvirea gimnaziului? (Чем именно тебе хотелось бы заниматься? Идёшь в колледж после гимназии?)
- После a se ocupa нужен предлог de: Elena se ocupă de aplicații mobile.
Диалог из шести реплик
В работах 2022, 2023 (дополнительная сессия) и 2025 годов требуются шесть полных реплик. В 2022 и 2025 годах задание исключает ещё «Bună ziua! La revedere!» и требует держаться темы. Барем меняется по годам. В 2022 году дают по одному баллу за каждую полную реплику. В 2025 году дают 2 балла за разнообразную лексику по теме и 4 балла за объём (3 балла за пять реплик). Реплика из одного слова не принимается.
План (наш совет, не правило барема): 1) своё мнение; 2) ответ партнёра; 3) вопрос ему; 4) его ответ; 5) что будет после гимназии; 6) вывод. В каждой реплике хотя бы одно слово темы.
Эссе и пословица
В повторении всего раздела учебник требует структурированное эссе из 6–8 предложений с заголовком «Nu contează ce meserie ai…» (Неважно, какая у тебя профессия…). Пословица для идеи: Meseria este brăţară de aur.
