Что требует программа
В программе экзамена за 9 класс для школ с обучением на языках меньшинств есть типовое задание: написать глаголы из скобок «la modul conjunctiv, timpul prezent (ce să facă?)». В примере из программы глаголы даны в инфинитиве: a fi, a se bucura, a-și exprima. Нужно написать ту форму, которой требует предложение, вместе с să. Куррикулум 2020 года вводит conjunctivul prezent в 6 классе, а conjunctivul trecut (să fi citit) в 8 классе; в задании из программы нужно настоящее время. В 9 классе куррикулум требует личные местоимения (винительный, дательный падеж) при глаголах в conjunctiv, поэтому местоимения в să mă uit, să-ți iei входят в тему.
Что выражает
Конъюнктив (modul conjunctiv) говорит о том, что может быть сделано, а не о том, что происходит наверняка. Учебник 6 класса противопоставляет indicativ prezent («действие реальное, достоверное») и conjunctiv («действие возможное, проектируемое»). Сравни:
- Ana citește o carte. («Ана читает книгу») – Ana vrea să citească o carte. («Ана хочет прочитать книгу»)
- Colegii merg la bibliotecă. («Одноклассники идут в библиотеку») – Colegii trebuie să meargă la bibliotecă. («Одноклассники должны идти в библиотеку»)
- Eu aflu rezultatul. («Я узнаю результат») – Eu pot să aflu rezultatul. («Я могу узнать результат»)
Учебник 6 класса подписывает эту тему по-русски «сослагательное наклонение». Это название из учебника, а не точное соответствие: в русской грамматике сослагательным (условным) обычно называют наклонение condițional-optativ (ce ar face?, aș citi), а не conjunctiv. Не путай их: у condițional другое задание.
Как образуется
Conjunctiv prezent = să + форма indicativ prezent. У глаголов из таблиц форма conjunctiv в eu, tu, noi, voi такая же, как в indicativ (кроме a fi): eu învăț – să învăț, tu vezi – să vezi, noi mergem – să mergem, voi priviți – să priviți. У большинства глаголов меняется третье лицо (el, ea, ei, ele):
| Инфинитив | Indicativ, el/ea | Conjunctiv, el/ea и ei/ele |
|---|
| a învăța | învață | să învețe |
| a vedea | vede | să vadă |
| a merge | merge | să meargă |
| a privi | privește | să privească |
Как меняется окончание в третьем лице в таблицах учебников (это закономерность, а не правило без исключений):
- -ă меняется на -e: învață – să învețe, se bucură – să se bucure;
- -e меняется на -ă: vede – să vadă, își face – să-și facă, ea spune – ea să spună;
- -ește меняется на -ească: privește – să privească, își îndeplinește – să-și îndeplinească;
- -ează меняется на -eze: se protejează – să se protejeze.
Иногда меняется и гласная корня (vede – să vadă, merge – să meargă): такие формы учат вместе с глаголом.
Не все глаголы следуют закономерности. Глаголы на -ie окончание не меняют: el scrie – să scrie, el știe – să știe. A-și lua тоже не меняется (își ia – să-și ia, см. таблицу ниже). У a da и a sta свои формы: să dea, să stea. И у a avea своя форма: să aibă. Такие глаголы учат вместе с формой; в третьем лице не применяй закономерность из таблицы, не проверив, нет ли глагола среди них.
A fi и a avea
Учебники не дают их conjunctiv в отдельной таблице; формы следуют из образца народного будущего с am să / o să (учебник XII класса).
| Лицо | a fi | a avea |
|---|
| eu | să fiu | să am |
| tu | să fii | să ai |
| el, ea | să fie | să aibă |
| noi | să fim | să avem |
| voi | să fiți | să aveți |
| ei, ele | să fie | să aibă |
Глаголы с se и își
Местоимение стоит между să и глаголом. Из местоимений в таблице ниже с mi, ți, și пишется дефис (să-mi, să-ți, să-și), с mă, te, se, ne, vă дефиса нет.
| Лицо | a se uita | a-și lua |
|---|
| eu | să mă uit | să-mi iau |
| tu | să te uiți | să-ți iei |
| el, ea | să se uite | să-și ia |
| noi | să ne uităm | să ne luăm |
| voi | să vă uitați | să vă luați |
| ei, ele | să se uite | să-și ia |
Когда появляется
Чаще всего conjunctiv стоит после другого глагола, например после a trebui, a putea, a vrea, a dori, a începe, a încerca, a îndrăzni, a ruga, a cere. Примеры: Doresc să aflu rezultatul. («Хочу узнать результат») Trebuie să plecăm. («Нам нужно уйти») Încerc să înțeleg. («Пытаюсь понять») Он стоит и после ca: Ar fi bine ca elevii să citească mai mult. E necesar ca toți să înțeleagă regula.
Осторожно с vor. В Elevii vor să plece слово vor — глагол a vrea, и за ним идёт conjunctiv. В Elevii vor pleca это будущее время: vor + инфинитив, без să.
Отрицание: să nu + глагол. Например: Profesorul ne roagă să nu întârziem. Mama îți cere să nu uiți cheile. Elevii promit să nu vorbească în timpul lecției.
На экзамене
- Форму показывает вопрос в формулировке задания: ce a făcut? – perfectul compus, ce făcea? – imperfectul, ce ar face? – condiționalul, ce să facă? – conjunctivul.
- В 2023 году, в дополнительной сессии, задание требовало четыре глагола в conjunctiv. Барем давал по 1 баллу за каждый правильный глагол и не допускал исправлений. В бареме указана целая форма, вместе с să: поэтому să пишется в каждом пропуске.
- Порядок работы: найди подлежащее и лицо, поставь глагол в indicativ prezent, добавь să, в третьем лице смени окончание, местоимение поставь после să. Потом пиши форму один раз.